ツイート翻訳休止のお知らせ

ツイート翻訳の負担が大きくなっているため、この新年度を迎えたタイミングで休止いたします。見守っていただけた方がいらっしゃれば、申しわけございません。 重要な演説などで、メディアで日本語訳が流されていないものについては、本ブログ「スズキオンラ…

世界自閉症啓発デーでホワイトハウスをライトアップする栄誉を得た

メラニアと私は今晩、世界自閉症啓発デーでホワイトハウスをライトアップする栄誉を得た。ライト・イット・アップ・ブルー(LIUB)に加わってくれ Melania and I are honored to light up the @WhiteHouse this evening, for #WorldAutismAwarenessDay. Join…

オバマケアの廃止&差し替えが終わったという人は、共和党の集会でそれがどれだけ好まれ、支持されていることなのかを知らない

オバマケアの廃止&差し替えが終わったという人(特に偽ニュースを流すメディア)は、共和党の集会でそれがどれだけ好まれ、支持されていることなのかを知らない Anybody (especially Fake News media) who thinks that Repeal & Replace of ObamaCare is de…

米国第一主義を貫く私の政権はよりよくなるだろう

ジョン・レイフィールド、ありがとう。米国第一主義を貫く私の政権はよりよくなるだろう Thank you @JCLayfield -- will get even better as my Administration continues to put #AmericaFirst pic.twitter.com/AQQzmt10x7 — Donald J. Trump (@realDonaldT…

米国海軍の潜水艦で驚くべき仕事をした次席航海士たち、おめでとう!

今年、米国海軍の潜水艦で驚くべき仕事をした次席航海士たち、おめでとう! Congratulations to these amazing @USNavy Submarine Jr. Officers of the Year! https://t.co/Rc8L52lYYx pic.twitter.com/F6gLnvz1g2 — President Trump (@POTUS) 2017年4月1日

AP通信:「トランプの石炭の規制の巻き戻しは、ワイオミング州の労働者たちを活気づける」

AP通信:「トランプの石炭の規制の巻き戻しは、ワイオミング州の労働者たちを活気づける」 .@AP: "Trump's rollback of coal rules electrifies Wyoming workers"https://t.co/z5JscUM9XJ — President Trump (@POTUS) 2017年4月1日

FOXニュースが大きなニュースを報じたところだ

おお、FOXニュースが大きなニュースを報じたところだ。情報ソース:「明らかになったのは地位の高い人が関係しているということ。インテル関係者と知られてる人が責任がある。幾人かはロシアと関りがないことが明らかになった。トランプの選挙チームは立候補…

失敗し続けているニューヨークタイムズは最終的に理解する

失敗し続けているニューヨークタイムズは最終的に理解する、「保険会社が認めていないところでは、オバマケアの利用者が補助金を使って健康保険を利用する方法はない。言い換えれば、オバマケアは死んでいる」。良いことは起きる、しかしそれは共和党か民主…

チャック・トッドとNBCニュースはいつオバマの盗聴スキャンダル報じたり、偽のトランプとロシアの話をやめたりするんだい

眠そうな目をしたチャック・トッドとNBCニュースはいつオバマの盗聴スキャンダル報じたり、偽のトランプとロシアの話をやめたりするんだい? When will Sleepy Eyes Chuck Todd and @NBCNews start talking about the Obama SURVEILLANCE SCANDAL and stop w…

我々は我々の産業を守り、米国労働者のハンデをなくそうとしている

我々は我々の産業を守り、米国労働者のハンデをなくそうとしている。今こそ、米国第一主義をとり、米国を再び偉大にする時だ! We are going to defend our industry & create a level playing field for the American worker. It is time to put #AmericaFi…

米国製造業調査がここ20年間で最も楽観的と示したことを、トランプは祝福する

「米国製造業調査がここ20年間で最も楽観的と示したことを、トランプは祝福する」 'Trump Celebrates American Manufacturing Survey Showing Highest Level of Optimism in 20 Years' ➡️https://t.co/hSaj7eEHx9 pic.twitter.com/r3rILZyTJP — Donald J. Tr…

最高裁判事にニール・ゴーサッチを

最高裁判事にニール・ゴーサッチを #ConfirmGorsuch #SCOTUS pic.twitter.com/WkqHYMcYa3 — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年3月31日 #ConfirmGorsuch #SCOTUS pic.twitter.com/zXPQH5zSfN — President Trump (@POTUS) 2017年3月31日 ニール・ゴー…

すてきな女性とすばらしい会談を行った。かつての国務長官、コンドリーザ・ライスとだ

今日、すてきな女性とすばらしい会談を行った。かつての国務長官、コンドリーザ・ライスとだ Great meeting with a wonderful woman today, former Secretary of State, Condoleezza Rice! #USA pic.twitter.com/ZuriIC3YwG — Donald J. Trump (@realDonaldT…

楽観主義の新たな波が、我々の国を席巻している

楽観主義の新たな波が、我々の国を席巻している。米国を再び偉大にしよう A new surge in optimism is sweeping across our land! #MakeAmericaGreatAgain 🇺🇸 https://t.co/abY0G6CQOZ pic.twitter.com/Qm8nUN1k80 — President Trump (@POTUS) 2017年3月31日

デンマークのラース・ロッケ・ラスムセン首相をホワイトハウスに迎える栄誉を得た

昨日、デンマークのラース・ロッケ・ラスムセン首相をホワイトハウスに迎える栄誉を得た It was an honor to welcome the Prime Minister of Denmark, Lars Løkke Rasmussen {@larsloekke} to the @WhiteHouse yesterday! pic.twitter.com/3OKvdfvuyk — Dona…

マイケル・フリンはメディアや民主党によって、魔女狩りにあっているので、許してやるべきだ

マイケル・フリンはメディアや民主党によって、(大統領選挙敗北の言い訳として)魔女狩りにあっているので、許してやるべきだ Mike Flynn should ask for immunity in that this is a witch hunt (excuse for big election loss), by media & Dems, of hist…

女性の潜在能力を最大限に引き出すことこそが、真に米国を再び偉大にするための唯一の道だ

社会において女性の潜在能力を最大限に引き出すことこそが、真に米国を再び偉大にするための唯一の道だ Only by enlisting the full potential of women in our society will we be truly able to #MakeAmericaGreatAgainhttps://t.co/n33fsISWax pic.twitte…

週末演説は明日、午前10時から

週末演説は明日、午前10時から! 米国を再び偉大にしよう Weekly Address - 10:00 A.M. tomorrow! #MAGA ➡️ https://t.co/umsr7N7YHN pic.twitter.com/2kIysOYVCw — President Trump (@POTUS) 2017年3月30日

来週の中国との会談はとても難しいものとなるだろう

来週の中国との会談はとても難しいものとなるだろう。なぜなら我々はもはや大きな貿易赤字や雇用流出を見過ごせないからだ。米国企業は代替案を用意しなければならない The meeting next week with China will be a very difficult one in that we can no lo…

共和党のケン・バック下院議員によるすばらしい意見

共和党のケン・バック下院議員によるすばらしい意見。フリーダム・コーカスの人々はこれを見て、オバマケアを終わらす私の試みを助けてほしい Great op-ed from @RepKenBuck. Looks like some in the Freedom Caucus are helping me end #Obamacare. https:/…

ニール・ゴーサッチの米国最高裁判所判事の承認

ニール・ゴーサッチの米国最高裁判所判事の承認 #ConfirmGorsuch #SCOTUS pic.twitter.com/k2FiTsHbBf — President Trump (@POTUS) 2017年3月30日

失敗し続けているニューヨークタイムズは、メディア界の恥となっている

失敗し続けているニューヨークタイムズは、メディア界の恥となっている。2年間、間違っていた。名誉棄損の法律を修正するべきか? The failing @nytimes has disgraced the media world. Gotten me wrong for two solid years. Change libel laws? https://t…

フリーダム・コーカスは、すぐにチームに加わらなかければ、すべての共和党員の政策合意を傷つけることになるだろう

フリーダム・コーカスは、すぐにチームに加わらなければ、すべての共和党員の政策合意を傷つけることになるだろう。2018年に我々は彼らと民主党と戦わなければならない The Freedom Caucus will hurt the entire Republican agenda if they don't get on the…

デビッド・フリードマン、おめでとう!

デビッド・フリードマン、おめでとう! Congratulations David Friedman! https://t.co/8PGfIybRzZ — President Trump (@POTUS) 2017年3月30日 解説:米上院、駐イスラエル大使を承認 フリードマン氏(日本経済新聞)

私たちは初めてのベトナム戦争退役軍人の日にあたって、真の米国人の英雄を称えた

今日、私たちは初めてのベトナム戦争退役軍人の日にあたって、真の米国人の英雄を称えた Today we honored our true American heroes on the first-ever National Vietnam War Veterans Day.#ThankAVeteran https://t.co/hnS8jD9Rfr pic.twitter.com/BY44VFu…

メラニアと私は今晩、ホワイトハウスで女性の社会進出についての討論会に立ち寄らせてもらう栄誉を得た

メラニアと私は今晩、ホワイトハウスで女性の社会進出についての討論会に立ち寄らせてもらう栄誉を得た .@FLOTUS Melania and I were honored to stop by the Women's Empowerment Panel this afternoon at the @WhiteHouse. https://t.co/xzcpJWICjU pic.tw…

今日の大統領令では、薬物中毒や合成麻薬危機と戦うための委員会を設立した

今日の大統領令では、薬物中毒や合成麻薬危機と戦うための委員会を設立した。聴講会はこちら Today's EO established a commission on combating drug addiction and the opioid crisis. Watch listening session➡️https://t.co/ny9DG8XSrq pic.twitter.com/…

ニューヨークタイムズは今はもっとひどくなっている!

失敗し続けているニューヨークタイムズが報道が間違っていたことで大統領選後に購読者に謝罪した時のことを思い出してくれ。今はもっとひどくなっている! Remember when the failing @nytimes apologized to its subscribers, right after the election, be…

今日の私の行動は、米国人の雇用を創出し、米国人の富を増やすための一連のステップの最新のものだ

今日の私の行動は、米国人の雇用を創出し、米国人の富を増やすための一連のステップの最新のものだ! 米国を再び偉大にしよう My action today is the latest in a series of steps to create American jobs and to grow American wealth! #MAGA ➡️https://t…

S. 305法案に署名できて誇りに思う

今夜、S. 305法案に署名できて誇りに思う。これは明日、3月29日のベトナム帰還兵の日に米国旗をかかげることを奨励するというものだ Tonight I'm proud to sign S. 305, which encourages the display of the U.S. flag on National Vietnam War Veterans Da…